fiiney と絵本で英語れんしゅう

幼児から中学生までの英語練習で、絵本やCDを通した実際の活動や問題を紹介!海外旅行の話も書いています

" Peanut Butter and Jelly " を参考に、英文に不可欠な first, next, then を 練習 / マフィンの作り方説明付き (子供英語)

 

Hello, everyone!  How are you doing?

It's raining cats and dogs outside... 

But let's enjoy the day together!

今日は英語絵本 

" Peanut Butter and Jelly"  

PUFFIN BOOKS

ilustrated by NADINE BERNARD WESTCOTT

を参考に、順序だての表現を練習するよ

最初に、とか、次に、とかね

ちなみに きみ、

Crack と squash とmash の違いが分かるかな

どれも「つぶす」なんだけど

ニュアンスが違うんだ

それだけ先に知りたい人は最後に書いたよ

 

すぐ問題にいきたい人は

「さぁ問題!」へGo

穴埋め問題だよ

では、今日もはじまるよ!

 

first,   next,   then,  finally, 順序だての表現を知ろう

意見をいくつか言う場合や何かの手順を

説明する場合に、項目を分けて順番をつけると

わかりやすいよね

例えば「明日やることは 3つあります」

と言ってから

「最初は~、次は~、それから~」とすると

聞いてる人が、ああ 全部で3つあるんだな、

今は 2つめだな、とか分かるものね。

英語もそんなふうにするといいね

今日は、 4つ紹介するよ

① first    「最初に」、「はじめに」

② next    「つぎに」

③ then     「それから」

④ finally     「ついにやっと!」

      ( 嬉しいことがくる )

 

②と③は、順が逆でもかまわない

 first,  then ,   next ,  でもいいんだ

「はじめに~、それから~、次に~」

でも大丈夫

そのかわり 1 つの文章の中で

同じ語を何度も使わない方がいい

その方がスマートでしょう?

 and を使ったり、どうしても同じ語を

使いたいときは続けて使わないで

離すといいよ

 

④ finally は、「ついに、最後にやっと」

という意味で、どちらかというと嬉しいことを

言うときに使うよ

Finally, I found my key.

やっと鍵を見つけた (ずっと探してたんだね)

Finally, I've finished my homework !!

ついに宿題がおわった! (おつかれさま!)

こんなかんじだよ

 

参考にする文は「最初に生地を取って、伸ばして」

英文は

" First you take the dough and knead it,

knead it."

"Peanut Butter and Jelly"   より 

PUFFIN BOOKS

illustrated by  NADINE BERNARD WESTCOTT

 

「最初に、生地をとって、そして

          こねて、こねて」

 

 take は、動詞 「取る」

knead も動詞 「こねる」

dough は名詞 「生地」 

( パンやクッキーの生地だよ )

 

文はふつうの形だね「誰が・何する・何を」

最初に、  First   がついてるだけだ!

 

First, をつけると「最初に」って意味だよ

例えばこんな文、みてね

First,  take off     your shoes    here.

始めに 脱いで 君の靴を  ここで 

          

うん、いけるね

じゃ「~する△△を」ほかにも言ってみる?

  イチゴを取る

  take the strawberries

  リンゴを冷蔵庫から取る 

  take the apple from the fridge

  ボールを蹴る

  kick the ball

いいね!

じゃあ、これはどういう意味か分かる?

Take the apple from the fridge and put it on the cutting board.

" put it " この it のさすものは?

it は、代名詞っていって、名詞の代わりだ

ここでは、the apple を指しているよ

先に、take the apple とあるね

また同じ語の繰り返しになるから、it

置き換えているんだ

 take the apple and put the apple on the ~

より

 take the apple and put it on the ~

の方がスマートでしょ

簡単だし!

 

上の本の文でも、knead it となってるね

先に出てきた、dough の代わりだね

 

まとめるよ、一つの文の中で同じ名詞を使うときは二回目を書き換える

それ ( it )  とか  それら ( them ) とかね

代名詞っていうんだ。

名詞の代わり、なんだね

ちなみに、名詞は「ものの名前」

例)

Cut the paper and color it.

   紙を切って、それを塗って

Take the strawberries and put them on the pancakes.

  イチゴをとって (それらを) パンケーキに乗せて

 

さぁ問題! 今日は穴埋めだよ

マフィンの作り方を簡単に英語にしてね

「はじめに卵と牛乳とバターをよく混ぜます

 それから、砂糖と小麦粉とベーキング

   パウダーをゆっくり加えます

 次に、それらをやさしく混ぜて

 マフィン型にそそぐ

 そして、オーブンに入れて焼いてね

    さぁ、マフィンを楽しむ時間だよ」

( )を埋めてマフィンの作り方を完成させてね

(            ), mix the (        ) , (        ) and butter

(          ).

Then you (            ) sugar, flour and baking

powder (                        ).

(                    ) you mix (                ) softly and

pour it into the muffin pan.

And (       ) it in the oven and (               ) (      )!

Now, it's time to (                          ) your

muffins!!

 

さぁ…

どうかなぁ

「~する」の語が多いって気づいた君、

するどいよ!

では、こたえ

 First, mix the egg, milk and butter

well.

Then you add sugar, flour and baking

powder slowly.

Next you mix them softly and pour it 

into the the muffin pan.

And put it in the oven and bake it!

Now, it's time to enjoy your muffins!!

 

どうだっかかな?意外と難しいんだけど

それらを、って難しいよね

今度、それに焦点をあてて説明するよ!

え? いけた?

あらま、おどろき

 

 

じゃ、今度はもっと難しいよ

次は、七夕の短冊の作り方だよ

はじめに、好きな色の紙を取ってね

First, (               ) your favorite color paper.

それからその紙をなが~い長方形に切って

(           ) (         ) the paper into a long

(                 ).

次にその紙に、君の願いを書いてね

Next, (             ) (            ) (           ) on the paper.

さあ、これが短冊ですよ

Now, it's the wishing trip.

笹に吊るしましょう!

Let's (                    ) it on the bamboo branches!

 

つるす、ってねぇ

知ってたら驚きすぎちゃうからヒント

 吊るす hang 

それから、長方形って、ほら

小さいときやった? 手で形作ったりして…

ほら… rectangle   ね!

はい、こたえ!

 First, take your favorite color paper.

 Then, cut the paper into a long rectangle.

 Next, write your wish on the paper.

 Now, it's the wishing strip.

 Let's hang it on the bamboo branches!

 

ん~。「願い」のヒント出すの忘れてた

え? 平気? ワ~オ

 

この本で違いを知った crash,  squash,  mash

crash と squash と mash の

違いを知っていますか?

私はこの本で初めて見たので、調べてみたら

ちゃんと絵がそうなっていて

ははぁ、となりました

  crash       割る バチンバチン

  squash    潰してぐちゃぐちゃにする

  mash      押し潰す  グニュグニュ

他にも、この本には調理や食事に関する

動詞が満載です

本の最後には文全体の手遊びが載っています

mash やsquash も

動作がしっかり表現されていますよ

早くやると、とっても面白いです

 こちらCD付きの本です

Peanut Butter and Jelly 英語絵本とmpiオリジナルCD付き

Peanut Butter and Jelly 英語絵本とmpiオリジナルCD付き

 

 

 

本の紹介 / 作って食べてみてね

優しい色とタッチで

ピーナツバターとブドウジャムのサンドイッチ !?

を作る様子がストーリーになっています

男の子と女の子が、コックとパンを焼き

ゾウに手伝ってもらってピーナツを砕き

ブドウをゼリーにして

巨大なサンドイッチを作る。

指差してほら!と言いたい箇所がたくさん!

ハエが飛んでいたり

ネコが生地をなめてたり

ナイフだってのこぎりみたい、とか

パンでっかすぎ!とかね

私は、ゾウたちの「やったるで」

みたいな表情が大好きです

 

さてこの、むらさき色のサンドイッチ

こわいけど、食べたいよね?

フィーニィ、食べたことありますよ

一回だけ、作ってみた

あのね

いがいとね おいしいんだよ!

みんなも作ってみたらいいよ

The easiest way is ...

Spread the peanut butter and grape jam

on the bread.  

いがいと、いけるから

Enjoy!!

CDなしの本はこちら

 

Peanut Butter and Jelly: A Play Rhyme (Puffin Unicorn)

Peanut Butter and Jelly: A Play Rhyme (Puffin Unicorn)

 

 

Thank you very much for staying with me.

Bye for now!!