fiiney と絵本で英語れんしゅう

たのしい英語、旅行、お庭のことなど

英検二次面接対策 「春が好きな理由」を英語で答えてみよう!

Hi! Lovely day, isn't it?    春ですね。

今日は英検の二次面接で使える「春が好きな理由」の英語を考えてみましょう!

 

英検二次では、好きなもの、ことについて「好きな理由」や「それについてもっと話して」という問題が続きます。

「なぜその季節が好きか」と聞かれて、すぐに英語で答えるのは難しいものですね。

 コツを知って、準備をしておきましょう!

 

 

英検二次用「春がすきな理由」の英語

子供たちが作りたがった文を紹介します。

Do you like Spring?  -- Yes. --- Why? に続く文です。

 

Because the weather is pleasant.  I can play outside with my friends.

天気が心地よいからです。友達と外で遊べます。

 

A lot of colorful flowers bloom in Spring.  I like to see them.

春には色とりどりの花が咲くからです。花を見るのが好きです。

Because I can see cherry blossoms. That's my favorite flower.

桜が見れるからです。桜は私の一番好きな花なのです。

 

Because I can make freinds in the new class. It's exciting.

新しいクラスで友達を作ることができるからです。ワクワクします。

 

In Spring, I go hiking in the mountains with my family. It's very pleasant to see a waterfall.

春に、家族で山へハイキングに行きます。滝を見るのはとても気持ちいいです。 

 

日本語から英文を作るコツ

うちで実践している、自分の思いを英文にするときのコツを紹介します。

 今回は「春が好きな理由」の文ですが、どんな文を作るときにも使える方法です。

 

①具体的な日本語にする

考えるときは日本語で構いませんが、できるだけ具体的な理由を考えます。


例 1 )

クラス替えがあるから 

   ↓

クラス替えによってもたらされる何が好きなのか

   ↓
クラス替えで新しい友達ができるから

 

例 2 )   

春は気持ちいいから 

   ↓

なぜ気持ちいいかを具体的に

   ↓

道に花がたくさん咲いているから

          ↓

それらを見るのが好きだ、と加えることもできる

 

 

f:id:fiineytoeigo:20210407173637j:plain

"A cherry tree " taken by fiiney

 

②主語と動詞を考える

さぁ、具体的になった日本語を英語にしていきます。

 

例)「クラス替えで新しい友達ができるから」

 

日本語の文では隠れていますが、この文の主語は「」。述語になる動詞は「作ることができる」です。


I can make ~.  ここでは new friends

 

「クラス替えで」が難しいですが、「友達ができる、新しいクラスで」と考えるのはどうでしょう。

 

「誰が」「何する」「何を」「どこで」という並びは、簡単にできますね!

I can make new friends in the new class.

新しいクラスで、新しい友達が作れます。

 

* 「クラス替え」という英語の名詞はないので

be put into a new class や、go into a new class 使って表現することができるようです。

 

I go into a new class in Spring, so I can make new friends there.  It's exciting for me.

春は新しいクラスにいくので、そこで新しい友達を作れます。ワクワクします。

 


大切なのは、言いたいことを伝えきることです。

黙ったままになるよりも、自分の使える文法、単語を駆使して口に出していきましょう!

 

③便利な can と enjoy を使え!

 

「春は町が華やかだからいい」こんな日本語を英語にしようとすると、主語に迷いますね。

そういうときに便利なのが、" can " と " enjoy" です。

 

その「華やかな町で」何ができるだろう。何をするだろう、と自分を主語にして考えるとずっと楽です。

 

 I can enjoy the beautiful flowers along the street.

道沿いの美しい花たちを楽しむことができます。

 

My family enjoy having a picnic in Spring.

春には家族でピクニックを楽しみます。

 

I enjoy taking a walk in the park, feeling the nice breeze.

心地よい風を感じながら、公園を散歩することを楽しみます。

 

The weather is nice, so I enjoy reading a book on the bench outside.

天候がいいので、外のベンチで本を読むことを楽しみます。

 

I go to a park near our house to see cherry blossoms.

桜を見に家の近くの公園に行きます

 

自分を主語にする英文はシンプルすぎるように見えますが、試験本番では、まず口にしやすい文を言う、といことが大事です。

 

そうすると次に不定詞、動名詞、関係詞などを使った文も出てきやすいです。

 

" Tell me more." の応え

" Tell me more." は、話題がズレなければ何でもいいので、言えることをどんどん言いましょう。

 

I like to try new things in Spring.  I started to practice tennis last Spring.

春に新しいことに挑戦するのが好きです。去年の春にテニスの練習を始めました。

 

I go fishing in the lake with my father. 

父と湖に釣りに出かけます

 

I'm interested in cooking, so I want to make a meal with Spring vegetables.

私は料理に興味があるので、春野菜を使って食事を作りたいです。

自分の趣味や好きなことに関連付けるといいです。 

 

まとめ: 楽しい気持ちで考えよう

何かを「好きな理由」を考えると、少し楽しくなりますね。

楽しい気分の中から、英作のきっかけが掴めたら嬉しいものです。

 

「春の歌が好き」と誰かが言えば

「いいよねぇ。なんか、出会いとか別れとか。寂しいような、よしいくぞ!っていうか…」そんな言葉に他の誰かが頷く。


「桜が散るのが好き」

「春の匂いが好き」

「襟のとこに桜の花びらがちょこんとついてる子がいてね。ああ、一年生なんだ、頑張れ~って思った」


(そう言う本人も頑張ってほしいものですが) 中学生ともなると、寂しさ、はかなさの中に新しい力をも感じるのですから、ものごとを感じ取る力は大人と同じですね。

ちなみに私にとっての春はユーミンです。

 

それから、そうそう…

Despite having hayfever, this season is the best for me. Because I was born in Spring!!

花粉症ではあるけれど、この季節は最高。だって私は春生まれだもの!

 

 みなさんも、春の心地よさをどう表現したいか、考えてみませんか?

 最後まで読んでくださってありがとうございます。

 

他に、進行形で答える練習記事もあります↓↓

 

www.fiineytoeigo.com

 

 

それではまた!