fiiney と絵本で英語れんしゅう

幼児から中学生までの英語練習で、絵本やCDを通した実際の活動や問題を紹介!海外旅行の話も書いています

大人も子供も楽しめるクリスマスの英語絵本 10冊 / 表紙が綺麗、単語だけで読める他/ 子ども英語

Hello!   Today, I'm going to show you my favorite picture books for Christmas.

こんにちはフィーニィです。今日はおすすめのクリスマス英語絵本。題名だけでなく、どんな本なのか、どう使っているかもご紹介します。

 

飾るだけで雰囲気がでるもの、文が美しいもの、簡単に読めるものなど、母親目線で選んできたクリスマスの英語絵本たち。カードや歌と連携させれば、クリスマスらしい表現が、もっと定着します。

 クラスでも使っています。

 

 

文字が読めない幼児用2冊

Spot's First Christmas 

エリックヒルの「コロちゃん」シリーズのクリスマス版。色が鮮やかで、フラップもついているので、小さい頃から読んできました。

 

ツリーを飾って、プレゼントを包んで、やることがたくさんのクリスマスの日、スポットもお手伝いをしているつもりだけど…彼のすることがとにかく可愛くてお気に入り。

 

色やモノの絵がはっきり描かれているので、指差して単語が拾えます。

decorate ,  help,  wrap,  などクリスマスらしい動詞がたくさん出てきます。

 

Spot's First Christmas Lift the Flap

Spot's First Christmas Lift the Flap

 

 

 

 

MOUSE'S FIRST CHRISTMAS

油絵調の色が、写真で見るよりずっと綺麗です。12月になったら一番に出して飾るお気に入りの絵本。クリスマス前夜の温かい雰囲気に包まれます。

 

小さなネズミが「何かいいものはないかな」と家中を覗いて回ります。テーブルの上に、甘くてキラキラしたものを見つけました。それは…

という展開でクリスマスに関するいろいろなものを見つけます。

f:id:fiineytoeigo:20191204081616j:plain

from " MOUSE'S FIRST CHRISTMAS" illustrated by Buket Erdogan

 

単語が " It was  ~. "   と紹介されるので、指差して絵と合わせて楽しめます。説明する形容詞にも慣れてきます。毎年、単語と飾り用に重宝しています。

 

 

Mouse's First Christmas

Mouse's First Christmas

  • 作者: Lauren Thompson,Buket Erdogan
  • 出版社/メーカー: Simon & Schuster Books for Young Readers
  • 発売日: 2003/10/01
  • メディア: ペーパーバック
  • この商品を含むブログを見る
 

 

 

単語のみでOK 園児向け4冊

My First Christmas

 

表紙より中の絵の方が明るくてかわいい。手書き風の温かいタッチで、シンプルに大きく描かれています。

This is a ~,  These are ~の文で始まるので、クリスマス関係の単語が分かると大体読めます。

f:id:fiineytoeigo:20191204081304j:plain

from " My First Christmas" by Tomie dePaola

 

f:id:fiineytoeigo:20191204081434j:plain

from " My First Christmas" by Tomie dePaola

実際に飾りつけをするときに言ってみると、本の世界の再現のようで楽しい。靴下を下げながら " These are the stockings for Santa to fill. " と言ってみたりね。そうすると子どもが「あ!」と言ってにっこりするのです。

 

My First Christmas

My First Christmas

 

  

 

Is That You, Santa?

 

巻末に切り離して使える単語カードが付いていて、本文もその語のところが絵になっているタイプ。単語だけでも一緒に読めるようになっています。

 

主人公の男の子の表情が味があっていいです。ベッド脇のナイトテーブルに懐中電灯が置いてあったりなど、面白い仕掛けも随所に。

 

部屋の様子がよく描かれているので、各ページで色や物や数などに触れることができます。何しているのか、どこにあるのかなど、言えることをアウトプットする練習にもなります。

 

ルイ・アームストロングが歌う ジャズ風の  " Is That You, Santa Claus? "を聴くと、このセリフのところだけはしっかり聞きとれるので、ハッとなって楽しいです。

 

Is That You, Santa? (Puffin Young Readers, Picture Reader)

Is That You, Santa? (Puffin Young Readers, Picture Reader)

 

 

 

The Gingerbread Man

オーブンから取り出したら、クッキーが逃げ出した!「つかまらないよ、ぼくは早いんだ」という有名な絵本です。

 

いくつもの出版社から出ています。私は絵がかわいい、Lady bird の「Read it yourself 」シリーズのと「大きなかぶ」に入っている Addison -Wesley 出版のものを持っています。後者はCD付きなので便利です。

 

どれも文は短くて、読めなくても絵でストーリーが追えます。クッキーが逃げ出す場面や、最後にワニに食べられてしまうところなど、クラスでも人気の本でした。発表や、実際のクッキー作りなどアクテビティへの展開もしやすい本です。

 

Ladybird First Favourite Tales the Gingerbread Man

Ladybird First Favourite Tales the Gingerbread Man

 

 

  

The Snowman

Random House の Step into Reading シリーズの、The Snowman には文があります。現在形の簡単な文です。絵も1ページにひとつの大きさで小さい子でも見やすい。

 

絵の雰囲気はそのままで、少し短くなっているので、初級者でも読み切れます。5級レベルのクラスで朗読発表会に使ったこともあります。

 

クリスマスとは直接関係はありませんが、雪の景色が素敵なので、毎年この季節に読んでいます。

f:id:fiineytoeigo:20191202232802j:plain

The Snowman

 

小学生以上向け3冊

THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS

SCHOLASTIC 出版 Clement Clarke Moore 

赤ら顔に白髭、ぽっちゃりしたサンタクロースのイメージを決定づけたのは、クレメント・クラーク・ムーアが書いたこの本だと言われています。

 

イラストは多くのバージョンがありますが、SCHOLASTIC の、この雰囲気が好きです。CDもついていて、流すだけでクリスマスの空気に包まれます。

 

右ページが絵、左が文となっていて、最初の文字は素敵な飾り文字。凝った作りです。Dasher, Dancer, Prancer などのトナカイの名前も出てきます。

 

小学生1人では難しいですが、大人と一緒におおまかに読んで雰囲気を楽しめたら素敵だと思います。

 

f:id:fiineytoeigo:20191202232839j:plain

The Night Before Christmas

 

CHRISTMAS IS...

色が綺麗。特に表紙がすばらしく、白を基調としたクリスマスの飾りつけによく合います。表紙裏の Holly の絵も素敵。

 

「クリスマスといえば…」という内容で、先にキリストの誕生や、ベツレヘムの星や賢者たちの話がありますが、聖ニコラスからサンタクロースへつながり、靴下のくだりやトナカイ、ツリーへと子どもにもなじみ深いページになります。

 

wreath, mistletoe, holly, Christmas feast, cards, gifts, ..クリスマスの全てが詰まっていると言えるでしょう。最後は、" CHRISTMAS IS ...PEACE , LOVE AND JOY" と締めくくられます。とにかく綺麗で大好きな本です。

 

Christmas Is...

Christmas Is...

 

 

 

CAN YOU SEE WHAT I SEE?

"Night Before Christmas " 隠し絵の Can you see~? シリーズのクリスマス版です。

表紙裏に、Clement Clarke Moore の「The Night Before Christmas 」の文が全て書かれています。題名は「A Visit from Saint Nicholas」

 

子どもが小さい頃、暇だったのでよく開きました。結構たいへんなので、そのページの子どもが読める単語だけを探しました。見つからないものもたくさんあります。

 

Santa with a sack,  や a train with a keya bird that is blue などのかたまりを一緒に言ったりして、リズムに慣れたらいいなと思って読んでいました。

 

Can You See What I See? The Night Before Christmas

Can You See What I See? The Night Before Christmas

 

 小さい本もあるようです。

 

Can You See What I See? Christmas Read-and-Seek (Scholastic Readers; Beginning Reader 50-250 Words Level 1)

Can You See What I See? Christmas Read-and-Seek (Scholastic Readers; Beginning Reader 50-250 Words Level 1)

 

 

 

大人が楽しめる絵本

OLIVE, the other REINDEER

本屋さんで立ち読みしたら、気に入ってしまった。

"All of the other reindeer..."

" Olive, the other reindeer..." と聞き間違えて、自分は「トナカイだ」と勘違いしてしまうOlive 。

 

バスに乗って北極に着いたオリーブ。トナカイの列にスタンバイしている彼女を見て、サンタは「犬は飛べない」ってわかるんだけど「彼女にチャンスをあげようじゃないか!」と決心するのです。

 

トナカイのコメットがリボンで縛ってくれて、さあ出発。その、空を飛ぶトナカイの列からリボンでぶら下がったオリーブの姿に、やられました…。あのページがたまらないです。

 

サンタに素敵なプレゼントももらって、最後はなんと "  reindeer games " の輪に入っているオリーブ。もう私は、お会計にまっしぐらでした。

 

Olive, the Other Reindeer

Olive, the Other Reindeer

 

 

英語絵本が買えるサイト

どの本をどこで買ったか覚えてはいませんが、丸善、紀伊国屋書店、ジュンク堂、またワークショップでの直売の他、アマゾンや英語教材専門店でも買っています。以下にご紹介します。

 

Foreign Buyer's Club ( FBC) 

「ラーニングセンター」というカテゴリーに絵本があります。

www.fbcusa.com

 

Nellie"s 英語教材専門店 ネリーズ

nellies-bs.com

 

三善キッズマート

www.kidsmart.jp

 

 読んでくださってありがとうございます。

クリスマスの歌の記事と思い出の記事も貼らせていただきます。ご興味があったらどうぞお時間のあるときに。

Thank you sooooo much for reading this page.

 

www.fiineytoeigo.com

 

 

www.fiineytoeigo.com

 

www.fiineytoeigo.com

 

 

 

www.fiineytoeigo.com